splash

splash
splæʃ
1. verb
1) (to make wet with drops of liquid, mud etc, especially suddenly and accidentally: A passing car splashed my coat (with water).) salpicar
2) (to (cause to) fly about in drops: Water splashed everywhere.) esparcirse
3) (to fall or move with splashes: The children were splashing in the sea.) chapotear
4) (to display etc in a place, manner etc that will be noticed: Posters advertising the concert were splashed all over the wall.) exponer

2. noun
1) (a scattering of drops of liquid or the noise made by this: He fell in with a loud splash.) chapoteo
2) (a mark made by splashing: There was a splash of mud on her dress.) salpicadura
3) (a bright patch: a splash of colour.) mancha
splash1 n
Es el ruido que se produce cuando algo se cae al agua, o una cantidad de líquido cae al suelo
I heard a splash and turned round: my mother had fallen into the water oí un ruido y me giré: mi madre se había caído al agua
El plural de splash se escribe splashes
splash2 vb
1. salpicar
she splashed me with paint me salpicó de pintura
2. chapotear
the kids were splashing about in the sea los niños chapoteaban en el mar
splash
tr[splæʃ]
noun
1 (noise) chapoteo, chapaleo
2 (spray) salpicadura, rociada
3 (small amount) gota, chorrito, poco
4 figurative use (of light, colour, etc) mancha
transitive verb
1 (gen) salpicar (with, de), rociar (with, de)
■ she splashed water on her face se echó agua en la cara
■ don't splash me! ¡no me salpiques!
■ you've splashed oil on my shirt me has salpicado la camisa de aceite
2 familiar (of news, story, etc) sacar, salir
■ the newspaper splashed the story all over the front page el periódico sacó la historia (en grandes titulares) en la portada
intransitive verb
1 (of liquid) salpicar, esparcirse
■ the rain splashed against/on the window la lluvia salpicaba el cristal
■ water splashed everywhere todo se salpicó de agua
2 (move noisily) chapotear (about/around, -)
■ they love splashing around in the puddles les encanta chapotear en los charcos
interjection
1 ¡plaf!
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
to make a splash causar sensación
splash ['splæʃ] vt
: salpicar
splash vi
1) : salpicar
2)
to splash around : chapotear
splash n
1) splashing: salpicadura f
2) squirt: chorrito m
3) spot: mancha f
splash
n.
• chapoteo s.m.
• mancha s.f.
• rociada s.f.
• salpicadura s.f.
• salpicón s.m.
v.
• chapalear v.
• chapotear v.
• manchar v.
• pringar v.
• salpicar v.
splæʃ
I
noun
1)
a) c u (spray) salpicadura f

to make a splash — (make an impression) producir* or causar un revuelo; (lit: in liquid) salpicar*

b) c (sound)

we heard a splash — oímos el ruido de algo al caer al agua

splash! he fell in — plaf! or zas! se cayó al agua

c) (paddle, swim) (no pl) chapuzón m
2)
a) (small quantity) (no pl)

a splash — un poco

b) c (mark, patch) salpicadura f, mancha f, manchón m
3) c (Journ)

they've done a front-page splash on it — lo han puesto a toda plana en la primera página


II
1.
transitive verb
1) (with liquid) salpicar*

to splash something ON/OVER something/somebody — salpicar* algo/a alguien de algo

to splash something/somebody WITH something — salpicar* algo/a alguien de algo

2) (in newspaper)

the scandal was splashed all over the front page — el escándalo venía a toda plana en la primera página


2.
vi
a) \<\<water/paint\>\> salpicar*
b) \<\<person/animal\>\> chapotear
Phrasal Verbs:
[splæʃ]
1. N
1) (=spray) salpicadura f ; (=splashing noise) chapoteo m

I heard a splash — oí un chapoteo

it fell with a great splash into the water — hizo mucho ruido al caer al agua

whisky with a splash of water — whisky m con un poquitín de agua

2) (=patch, spot) [of light] mancha f

a splash of colour — una mancha de color

3) (fig)

with a great splash of publicity * — con mucho bombo publicitario *

- make a splash
2. VT
1) (gen) salpicar

to splash sb with water — salpicar a algn de agua

don't splash me! — ¡no me salpiques!

he splashed water on his face — se echó agua en la cara

2) (=stain) manchar

to splash paint on the floor — manchar el suelo de pintura

3) (fig)

the story was splashed across the front page * — el reportaje apareció con grandes titulares en primera plana

3. VI
1) [liquid, mud etc]

mud splashed all over his trousers — el barro le salpicó los pantalones

2) [person, animal] (in water) chapotear

to splash across a stream — cruzar un arroyo chapoteando

- splash out
* * *
[splæʃ]
I
noun
1)
a) c u (spray) salpicadura f

to make a splash — (make an impression) producir* or causar un revuelo; (lit: in liquid) salpicar*

b) c (sound)

we heard a splash — oímos el ruido de algo al caer al agua

splash! he fell in — plaf! or zas! se cayó al agua

c) (paddle, swim) (no pl) chapuzón m
2)
a) (small quantity) (no pl)

a splash — un poco

b) c (mark, patch) salpicadura f, mancha f, manchón m
3) c (Journ)

they've done a front-page splash on it — lo han puesto a toda plana en la primera página


II
1.
transitive verb
1) (with liquid) salpicar*

to splash something ON/OVER something/somebody — salpicar* algo/a alguien de algo

to splash something/somebody WITH something — salpicar* algo/a alguien de algo

2) (in newspaper)

the scandal was splashed all over the front page — el escándalo venía a toda plana en la primera página


2.
vi
a) \<\<water/paint\>\> salpicar*
b) \<\<person/animal\>\> chapotear
Phrasal Verbs:

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • Splash! — Festival Das Wichtigste auf einen Blick Musikrichtung: Hip Hop, Reggae und Drum n Bass Specials: Write4Gold European Final World Final Ort: von 1998 bis 2006 Chemnitz Oberrabenstein ab …   Deutsch Wikipedia

  • Splash — may refer to:Concepts*Splash damage *Splash (fluid mechanics), sudden disturbances on the surface of water *Splashdown (spacecraft landing), method of landing by parachute in a body of water *In erosion, splash is the detachment and airborne… …   Wikipedia

  • Splash — Título 1, 2, 3... Splash Ficha técnica Dirección Ron Howard Producción Brian Grazer John Thomas Lenox …   Wikipedia Español

  • splash´i|ly — splash|y «SPLASH ee», adjective, splash|i|er, splash|i|est. 1. making a splash. 2. full of irregular spots or streaks; done in splashes. 3. Informal. attracting attention; causing …   Useful english dictionary

  • splash|y — «SPLASH ee», adjective, splash|i|er, splash|i|est. 1. making a splash. 2. full of irregular spots or streaks; done in splashes. 3. Informal. attracting attention; causing …   Useful english dictionary

  • Splash — (englisch spleʃ; deutsch Spritzer, Platscher, Klecks) steht für: Suzuki Splash, Microvan des japanischen Herstellers Suzuki Splash – Eine Jungfrau am Haken, amerikanischer Film aus dem Jahr 1984 Splash (Bootsklasse), Segelboottyp Splash… …   Deutsch Wikipedia

  • splash — [splash] vt. [intens. extension of PLASH2] 1. to cause (a liquid substance) to scatter and fall in drops or blobs 2. to dash or scatter a liquid substance, mud, etc. on, so as to wet or soil 3. to cause to splash a liquid [to splash one s feet in …   English World dictionary

  • splash — splash; splash·er; splash·i·ly; splash·i·ness; splash·ing·ly; …   English syllables

  • splash — ► VERB 1) (with reference to a liquid) fall or cause to fall in scattered drops. 2) make wet or cover with scattered drops. 3) strike or move around in water, causing it to fly about. 4) (splash down) (of a spacecraft) land on water. 5) display… …   English terms dictionary

  • Splash! — is a yearly academic outreach program that invites middle school and high school students to visit MIT and attend classes created and taught by MIT students and alumni. Splash! is run by MIT s [http://esp.mit.edu Educational Studies Program] ,… …   Wikipedia

  • splash — [splaʃ] interj. et n. m. ÉTYM. XXe; écrit splache, 1873, → cit. 1; mot angl., de to splash « éclabousser ». ❖ ♦ Anglic. Onomatopée (fréquente dans les bandes dessinées) exprimant le bruit d une chute dans l eau, et, par ext., un choc quelconque.… …   Encyclopédie Universelle

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”